Volevo Sapere Se - Translation Into English

Un amico mi ha dato questo numero e volevo sapere se...

A friend just gave me this number and I wanted to find out if there was...

Volevo sapere se sarei riuscito a fare certe cose.

I wanted to know if I had it in me to do those things.

Rob, sono Liz, volevo sapere se... stai bene.

Rob? It's Liz. Just calling to see if... you know, well, you're okay.

Volevo sapere se la tua offerta è ancora valida.

I wanted to see if your offer was still good.

Volevo sapere se avevi visto Lily.

I wanted to know if you've seen Lily.

Volevo sapere se c'è tua madre.

I was wondering if your mom was home?.

Si', volevo sapere se conoscevi quel giovane spacciatore, che hanno preso laggiu'.

Yeah, I wanted to know ifyou know a young hopper, the one they got down there.

Volevo sapere se avevi la mia giacca e se me la potevi portare giù.

Um, I was calling... to see if you still have my jacket.

Volevo sapere se potevo venire all'incontro e aiutarvi a negoziare.

I was wondering if I could come to the meeting and help you guys negotiate.

No, volevo sapere se è single.

No, what I meant was, is she single?

A dire il vero, volevo sapere se sei consapevole di avermi restituito il biglietto di San Valentino.

Actually, I wanted to see if you were aware that you gave me back the Valentine's Day card.

Volevo sapere se posso farle qualche domanda.

I was wondering if I could ask you a few questions.

Il fatto è che ho tutti quegli abiti di Parigi ma non ho mai occasione di metterli perciò volevo sapere se tu potevi togliermi questo impiccio.

Thing is, I have all these clothes from Paris and I don't have any place to wear them so I was wondering if you could take them off my hands.

Volovo solamente correre una maratona il mese prossimo e volevo sapere se fosse possibile correre per voi.

I was just-- l'm-- l'm running a marathon next month... and I was wondering if I could possibly run on your behalf?

Ho sentito che eri qui per delle riunioni e volevo sapere se potevi aiutarmi con un problema tecnico che ho con uno dei miei incarichi.

I heard you were out here, taking some meetings, and I was wondering if you could help me out with a technical problem I've been having with one of my assignments.

Volevo sapere se avevo il tuo permesso per seguirla.

I wanted to know if I had your permission to follow it up.

Vedi, il fatto è, credo di aver perso il mio appuntamento per il ballo,... e volevo sapere se vorresti andarci insieme a me.

See, the thing is, I seem to have lost my date to homecoming, and I wanted to know if you'd go with me.

Volevo sapere se vuoi suonare la batteria per noi, solo per una sera.

I was wondering if you'd play the drums with us, just for one night.

E volevo sapere, se capisci, forse potresti chiedere a tua madre l'anello di Annie?

And I wanted to know if, you know, maybe you could talk to your mom about Annie's ring?

Abby, volevo sapere se vorresti venire con me alla partita dei Devils, sabato.

Abby, I was wondering if you'd like to go to the Devils game with me on Saturday.

E ho provato, con una parte di me, perche' volevo sapere se dopo tutti questi anni c'era ancora qualcosa tra noi.

And I experimented with a part of myself because I wanted to know if after all these years there was still something there between us.

Sono due piccoli criminali, ma volevo sapere se tu li conosci.

They're small time criminals, but I wanted to know if you knew them.

Volevo sapere se qualcuno vi ha chiamato per i blocchi stradali.

I was wondering if anyone had called you about road closures.

Volevo sapere se stamattina e' confermato lo yoga.

I'm calling to see if we're still on for yoga this morning.

No, volevo sapere se la tua stanza degli ospiti e' libera.

No, I was asking if your guest room is available.

E' stata una lunga telefonata, volevo sapere se se ne ricordava.

It was a long phone call. I just wondered if you have any memory of that.

Volevo sapere... se ti va di fare qualcosa... con me.

I was just see if you want to do something.. with me.

Volevo sapere se ci sono novità nel caso di Jane Crenna.

I came to see if you've made any progress in Jane Crenna's case.

Volevo sapere se eri d'accordo a votare perché io mantenga il mio lavoro

I wanted to ask if you'd agree to vote for me to keep myjob.

Volevo sapere se lunedì potreste votare perché io resti

I wanted to ask if you'd vote on Monday for me to stay.

E volevo sapere se vorresti che ti portasse del caffe'.

And I wanted to know if you'd like him to get you a coffee.

Volevo sapere se ti va di uscire di nuovo.

I was wondering if you wanted to, um, hang out again.

No, io... volevo sapere se e' venuto qui un uomo.

No, I... I want to know if a man has been in here.

Volevo sapere se, nel caso in cui le cose dovessero cambiare... avrei il tuo sostegno.

I wanted to know that if things changed around here... I'd have your support.

No, volevo sapere se farai il corso.

No, are you going to take the class?

Volevo sapere se sei riuscita a trovare un posto per Lilith.

I was just wondering if you've had any luck finding a place for Lilith?

Volevo sapere se potevo parlare col professore.

I wondered if I might have a word with Professor Emmett.

Volevo sapere se c'è una cosa in generale che negli anni ha scoperto essere vera in generale parlando in generale, e che potrebbe aiutare chiunque in qualunque situazione.

I was just wondering if there's one general thing that you've found over the years to be generally true in a general way that would help anyone with any situation?

Volevo sapere se ti andava di andarci con me.

I wanted to see If you wanted to come with me.

Volevo sapere se contavo ancora per te.

I wanted to know that I still mattered to you.

Volevo sapere se potevo avere il nome di quel ristorante cinese per cui tu e Roy impazzite.

I wanted to get the name of that chinese place you and Roy are always raving about.

Volevo sapere se avevi fatto progressi.

I want to know what kind of progress you're making.

Io... volevo sapere se ci sono... novita'... a proposito di Betty.

I wanted to know if there was any news about Betty.

Volevo sapere se potevo portare a spasso Fanny.

I wanted to ask if I could take Fanny for a walk.

Digli che volevo sapere se poteva venire a prendermi.

Tell him I was wondering if he could come and pick me up.

Volevo sapere se ciò che noi umani vediamo, udiamo e pensiamo è una rappresentazione accurata della realtà.

I wanted to know if what we human beings see and hear and think is a full and accurate picture of reality.

E ovviamente, volevo sapere se lo stavo facendo davvero. E sapete come lo si scopre?

And of course, I wanted to know whether I was doing that.

Translation of "volevo sapere se" in English

How to use "volevo sapere se" in sentences:

Download our Word Games app for free!